En Linux, cuando se utiliza el plug-in CDT para programar con Eclipse en C++, luego de compilar podemos ver el listado de errores (si es que los hubiera) remarcados en rojo en la línea de código en la cual se produjo. Lo mismo sucede para los warnings pero estos se marcan en amarillo de forma predeterminada. Esta funcionalidad es posible gracias al parser de errores incluido en CDT, que se encarga de interpretar la salida de texto generada por el compilador GCC (más específicamente por G++ que es el compilador de C++ incluido en el set de compiladores GNU llamado GCC). Un problema que tuve cuando comencé a utilizar CDT fue que los warnings eran marcados incorrectamente como errores por Eclipse. Luego de mucho buscar por la Web, pude entender el porqué de este comportamiento: yo estoy utilizando una versión en español de Ubuntu Linux, y por lo tanto la salida de errores y warnings de GCC es en español por defecto. Esto no parece caerle muy bien mucho al CDT, que se limitaba a mostrar cualquier salida como un error, porque no es capaz de entender que la palabra "advertencia" equivale a "warning". No encontré versiones del parser de errores específicas para el idioma español, por lo que enfoqué la solución a lograr que el GCC mostrara sus mensajes en inglés en lugar de español. Esto se puede lograr seteando la variable de entorno LC_ALL de la siguiente manera: LC_ALL = C Pero esto afecta la configuración de todo el sistema, por lo que conviene limitar el cambio solo para la compilación y el enlazado, utilizando las opciones que nos ofrece el Eclipse CDT de esta forma:

1. Cargar en Eclipse nuestro proyecto C++
2. Menú "Project" -> "Properties"
3. Ir a la sección "C++ Build" -> "Environment"
4. Click en el botón "New"
5. En el campo "Name" ingresar LC_ALL
6. En el campo "Value" tipear la letra C
7. Darle Ok a ambas ventanas y eso es todo

Como un beneficio extra, obtener los mensajes del compilador en inglés nos va a facilitar las cosas a la hora de buscar información en Internet acerca de esos errores que a veces nos complican la vida, ya que buscando el error traducido al español no va a ser muy fructífero y lamentablemente GCC no dispone de una codificación numérica para sus errores y warnings.

Tags: Eclipse, CDT, C++, errores, GCC, idioma